Note :Bức ảnh bên trên thể hiện rất rõ ràng về chủ đề Người tị nạn: Truyện hot của nhà văn gốc Việt đạt giải Pulitzer có …, nội dung bài viết vẫn đang tiếp tục được các phóng viên cập nhật . Hãy quay lại trang web hàng ngày để đón đọc nhé !!!
Truyện hot của nhà văn gốc Việt đạt giải Pulitzer có mặt tại Việt Nam
19/12/2017 - 09:01Người tị nạn – tập truyện ngắn gây tiếng vang của nhà văn Nguyễn Việt Thanh đã chính thức được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam.
Người tị nạn – tập truyện ngắn gây tiếng vang của nhà văn Nguyễn Việt Thanh đã chính thức được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam.
Nữ nhà báo đoạt giải Pulitzer và loạt bài chấn động về Việt Nam Người gốc Việt đoạt giải Pulitzer 2016 Người gốc Việt đoạt Pulitzer bình luận Obama chọn bún chả
Nguyễn Việt Thanh (bút danh: Viet Thanh Nguyen) vốn không xa lạ với bạn đọc Mỹ. Song ông mới được độc giả Việt Nam biết đến nhiều hơn sau khi quyển tiểu thuyết The Sympathizer (Cảm tình viên) đạt giải Pulitzer hồi năm 2016. Tác phẩm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, riêng bản tiếng Anh đã bán hơn 500.000 bản. Song hiện tại The Sympathizer vẫn chưa được dịch sang tiếng Việt.
Đổi lại, tập truyện ngắn The Refugees (Người tị nạn) – tác phẩm trứ danh mới nhất của Việt Thanh vừa chính thức phát hành tại Việt Nam.
Bìa sách Người tị nạn.Tị nạn được hiểu là việc rời nơi mình đang sống để tránh một tai họa nào đó, có thể là thiên tai hoặc do con người gây ra. Dù vì lý do gì, người tị nạn cũng phải sống và tập hòa nhập vào môi trường mới dù mang nặng mặc cảm. Nguyễn Thanh Việt kể rằng ông và người tị nạn nói chung có một “cảm giác xa lạ, luôn sống hai đời sống, một trong nền văn hóa lớn hơn mà bạn đang cố hòa nhập, và một gần với bản chất hơn khi ở trong cộng đồng của mình và nói thứ tiếng của mình”.
Điểm đáng lưu ý trong tập truyện này, Nguyễn Thanh Việt phân biệt rạch ròi giữa di cư và tị nạn. Từng là người tị nạn ở Mỹ, ông cho rằng người tị nạn rất không giống người Mỹ và hoàn toàn mâu thuẫn với “giấc mơ Mỹ”. Thực tế, bất cứ người tị nạn nào cũng luôn đi kèm nỗi sợ, thất bại và khinh thị. Do đó, nhà văn mong muốn có thể nhân bản hóa họ qua những câu chuyện, ngõ hầu giúp người Mỹ có thể chấp nhận và đón nhận những người tị nạn.
Người tị nạn là một tác phẩm hư cấu. Nguyễn Việt Thanh không khẳng định sự việc hay con người nào đó là đúng hay sai, tốt hay xấu. Ông cũng không cố phản ánh thực trạng của người tị nạn hay trở thành tiếng nói đại diện của họ. Nhà văn mượn những nhân vật kể lại câu chuyện của mình nhưng từ nhiều góc nhìn để bạn đọc hiểu cuộc đời đa chiều hơn. Đó là những chuyện về cuộc sống và tâm tình của người tị nạn. Qua đó, bạn đọc có cơ hội suy nghĩ về những chuyện mà trước đây biết đến.
Ngay từ thời điểm ra mắt, Người tị nạn đã nhận được phản hồi tích cực từ New York Times, tờ báo hàng đầu nước Mỹ: “Những câu chuyện về người tị nạn Việt Nam như ma thuật bất biến. Một tập truyện siêu phàm. Một giọng văn khiêm tốn, chi tiết và phong cách tự sự thẳng thừng hoàn toàn thích hợp với những cuộc đời thường dân âm thầm được mô tả trong truyện… Vặn nhỏ âm lượng, chúng ta áp tai vào, lắng nghe những người tị nạn nói để thấu hiểu họ”.
Nhiều hãng thông tấn khác: Mother Jones, National Post, The Oprah Magazine, Chicago Tribune, Financial Times (UK), Dallas Morning News, Strait Times (Singapore), Mekong Review… cũng có bài đánh giá cao tác phẩm Người tị nạn.
Gia Bảo
Tin nổi bật
Tác phẩm văn học tràn ngập gió mát của tuổi thơ
Giải tríCuốn sách giúp người đọc tận hưởng cuộc sống trọn vẹn
Giải tríHiểu về công dân vũ trụ qua góc nhìn của giáo sư Phan Văn Trường
Di sản Lý Quang Diệu qua những ý tưởng lớn
PremiumSách hướng đến lối sống đẹp và chia sẻ yêu thương
Giải tríBứt phá mọi giới hạn trong cuộc sống, công việc và kiếm tiền triệu đô
Giải tríRa mắt trọn bộ sách nói nuôi dạy con của giáo sư nổi tiếng Nhật Bản
Giải tríXóa tan trăn trở của phụ huynh trên hành trình giáo dục con cái
3 người thầy vĩ đại - biến đau thương thành thông thái
PremiumLoạt sách kỹ năng sống đem lại hạnh phúc và lối sống tích cực
Giải tríLục Vân Tiên và những luận đề về Nguyễn Đình Chiểu
Giải tríNhà báo Tuấn Anh chia sẻ cách 'tự bán mình với giá cao'
Giải tríVăn hoá đọc lên ngôi, cái xấu bị lùi lại
Nhà văn, nhà thơ thế nào được coi là lớn?
Giải tríCuộc hành trình của nhà nước
Premium Xem thêmThế giới sao
Sao Việt 15/7: Mạnh Trường 'tình bể bình' bên bà xã, MC Thu Hoài báo tin vui
Chương trình tang lễ tiễn biệt cố nghệ sĩ Giang Còi gần 1 năm qua đời Danh ca Ngọc Sơn tặng biệt thự 400 tỷ đồng cho từ đường dòng họ Tú Oanh: Thoát vai bà mẹ ghê gớm, làm mẹ đại úy công an của Thanh SơnThời trang
Dàn mẫu nhí sải bước tự tin trong show thời trang ở miền núi
Siêu mẫu nội y cưới cầu thủ bóng rổ cao 2,11 m Ngắm 30 người đẹp Hoa hậu các Dân tộc Việt Nam 2022 gợi cảm với bikini Đức Phúc ngày càng điệu, xách túi Hermès nửa tỷ gây choángTruyền hình
Cậu bé 9 tuổi chơi bi-a điêu luyện khiến Trấn Thành, Hari Won kinh ngạc
Tuổi 50, MC Đặng Châu Anh có cuộc sống 'ở ẩn' hạnh phúc sau khi rời VTV Đang lên sóng dẫn thời sự, nam MC đột ngột bị chảy máu mũi Ngọc Huyền diễn 7 lần cảnh hôn Doãn Quốc Đam trong 'Thương ngày nắng về'Phim
'Chồng cũ, vợ cũ, người yêu cũ' tập 24, Lam tức điên khi Giang tình tứ với Việt ở nhà mình
Nhạc
Ca sĩ Đạt G bật khóc: 'Tôi từng định không làm ca sĩ nữa'
'Nữ hoàng sầu muộn' Giao Linh song ca cùng cháu ngoại Amy Lê Anh Thu Minh khoe biệt thự 'khủng' có sân vườn, bể bơi ở Singapore Đức Phúc ngày càng điệu, xách túi Hermès nửa tỷ gây choángvideo
Tài xế Mercedes tông nữ tiếp viên hàng không nhận án 7 năm tù
Bến xe nghìn tỷ vắng bóng khách, nhà xe ngao ngán cảnh ế ẩm
Tiết lộ video vụ xả súng ở Mỹ khiến 19 trẻ thiệt mạng, cảnh sát tranh thủ khử khuẩn tay
Tổng thống Sri Lanka bay đến Singapore, người biểu tình có động thái bất ngờ
Xưởng hóa chất 1000 mét vuông cháy suốt 5 ngày, trăm hộ dân phải di dời
Tiếp đó, để mọi nguời hiểu sâu hơn về Người tị nạn: Truyện hot của nhà văn gốc Việt đạt giải Pulitzer có …, mình còn viết thêm một bài viết liên quan tới bài viết này nhằm tổng hợp các kiến thức về người tị nạn tại việt nam . Mời các bạn cùng thưởng thức !
Lời kết :
Người tị nạn – tập truyện ngắn gây tiếng vang của nhà văn Nguyễn Việt Thanh đã chính thức được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam.